Como trocar Caps com o Controle Esquerdo e alterar layouts usando o Caps Lock + Swith (grp: shift_caps_switch)

Question

Eu já tentei vários métodos para mudar isso e nenhum deles funcionou. Eu usei o xmodmap e o setxkbkey, mas em ambos os casos sempre há problema em configurá-lo. No entanto, usar esses métodos não funciona corretamente e usá-los como separadores também não funciona.

Eu quero:

• troque "Caps Lock" por "Left Control";
• não use "Caps Lock" como tecla "Caps Lock" (sem alternar para maiúsculas);
• alterne os layouts com "Caps Lock" (mapeado para "Left Control") para o primeiro layout e "Shift + Caps Lock" (novamente, "Caps Lock" deve ser mapeado para "Left Control") para segundo.

Existe uma maneira de fazer isso corretamente?

Estou usando o Xubuntu 14.04. Tais métodos não funcionam:

setxkbmap -layout us,ru -option '' -option grp:shift_caps_switch -option ctrl:swapcaps