Descobri que não precisei copiar para uma pasta de tema. Tente este comando:
sudo cp /home/USERNAME/Bilder/Kram/chromium-browser.svg /usr/share/icons/chromium-browser.svg
E ele pode detectá-lo imediatamente. Caso contrário, pressione Alt + F2 e digite r
e depois Enter.