Primeiro, cuide do erro do GPG. Então edite seu /etc/apt/sources.list e desative todas as linhas que não contenham uma referência a 'ubuntu.com', estas são, por exemplo, todas as linhas que contêm uma referência aos PPA's do Launchpad. Em seguida, tente atualizar novamente. Se isso funcionar, reative as linhas que você digitou e faça uma atualização regular.