Isso soa como se o arquivo baixado estivesse corrompido. Em um Mac OS, você pode calcular a soma MD5 do arquivo de um terminal usando
md5sum /path/to/lubuntu-15.04-desktop-i386.iso
Eu acho que você pode até vê-lo nas propriedades do arquivo como alternativa. Em seguida, compare essa soma de verificação com aquela fornecida na página de download. Se eles corresponderem, ignore essa resposta, o problema está em outro lugar ...
Senão, baixe novamente o arquivo ISO.
Dica: Se você fizer o download usando o BitTorrent, pode ter certeza de que o download está correto, já que os fragmentos corrompidos são descartados automaticamente e redownloadados até que eles correspondam à sua soma de verificação.