Resposta tardia, mas aqui vai:
Eu tenho todas as opções ativadas como você. É obrigatório, mas ainda não funcionará.
pasv_enable=YES
pasv_min_port=xxx
pasv_max_port=yyy
pasv_address=
Depois que essas duas linhas mudarem, está funcionando
listen_ipv6=NO
listen=YES