Acho que sua melhor aposta é criar uma Virtual Box VM com o Windows 8 (ou Win 10) e depois instalar qualquer versão do Visual Studio usada atualmente para programar o Windows Phone. Eu suspeito, no entanto, que você tenha problemas ao tentar criar o emulador dentro de outra Máquina Virtual.