Parece que o disco tinha a tabela GPT antes, mas depois foi convertido para o MSDOS com o Windows. No entanto, o windows não apaga a tabela gpt de backup e o linux pode vê-la, criando confusão se o disco é msdos ou gpt.
Se o Ubuntu enxergar a unidade como GPT, provavelmente não conseguirá encontrar nenhuma partição nela, por isso só verá um disco em branco
Use fixparts e ele excluirá com segurança a tabela de backup sem perda de dados. Apenas abra-o com partes fixas e ele oferecerá para você, algo como:
sudo fixparts /dev/sda
fixparts tem uma versão para o windows também. Você pode encontrá-lo aqui