Vá para a guia Application Shortcuts
nas configurações do teclado, crie um novo atalho e copie o comando que é acionado por Ctrl + Esc (o atalho padrão para o Menu Whisker).
A partir do Xubuntu 16.04, o comando que você precisa digitar é xfce4-popup-whiskermenu
: