correção simples, use outro gerenciador de arquivos.
O golfinho mais do que assume onde Thunar deixa:
- exibindo tamanhos de arquivo em (K / M / G) iB
- exibindo uma barra de progresso mostrando o uso da sua unidade ativa
- oferecendo muito mais opções de extensibilidade e personalização.
e muito mais.