Os capítulos são uma funcionalidade nativa dos contêineres mp4 ou mkv , qualquer que seja a codificação usada neles. Portanto, não há necessidade de uma folha de arquivo de sugestões separada .
Você pode usar handbrake para copiar seu DVD . Ele suporta capítulos por padrão e irá gerá-los em seu arquivo de saída (mp4 ou mkv) automaticamente. Quando você copia o DVD, você pode editar os nomes dos capítulos na tag 'Capítulos'.
Qualquer jogador decente deve apoiar capítulos. Em vlc para pular entre capítulos, use o menu Playback - > Submenu de capítulos. Eu acho que o Totem / Videos também deve ser capaz de usá-los.