O gconf-editor deve permitir que você ajuste o DPI da fonte, dimensionando-a dinamicamente. Veja esta resposta
Eu tenho uma máquina desktop do Windows 8.1 com um monitor QHD de 27 ". No Painel de Controle \ Appearance and Personalization \ Display, defini" Alterar o tamanho de todos os itens "para médio (recomendado) para que eu possa ler confortavelmente a fonte na minha tela QHD.
Eu, então, quero um desktop remoto do meu notebook linux com uma tela de 15 "FHD, então eu configurei a resolução de desktop remoto para 1920x1080 em Remmina e conectei ao servidor. O problema é que as fontes e titlebars são enormes. Se eu entrar nas configurações de exibição na minha sessão de área de trabalho remota, a configuração "Alterar o tamanho de todos os itens" está na configuração mais baixa (Menor) e fica cinza, independentemente. Eu posso clicar em "Deixe-me escolher um nível de escala para todos os meus monitores e definir o dimensionamento para 100%. Depois de sair e voltar para a minha sessão de área de trabalho remota as barras de fonte e título são todas bem dimensionadas para um tamanho utilizável, o que é ótimo Então, eu entro de volta na minha máquina de desktop diretamente e a fonte é minúscula, então eu preciso aumentar as configurações de escala na minha área de trabalho novamente.
Eu tentei pesquisar outras pessoas com o mesmo problema e meus termos de pesquisa estão ruins ou ninguém mais tem o mesmo problema ou configuração, o que acho difícil de acreditar.
Eu realmente gostaria de encontrar uma boa correção para não precisar usar uma alternativa desajeitada para alterar a DPI sempre que fizer login de outra máquina.
O gconf-editor deve permitir que você ajuste o DPI da fonte, dimensionando-a dinamicamente. Veja esta resposta