O problema era que, como eu estava configurado, meu servidor MaaS não tinha um cache APT. Como não havia um cache, ele não tinha as bibliotecas necessárias para reconhecer o IPMI. Depois que conectei o servidor MaaS à rede, ele teve acesso às bibliotecas e funcionou corretamente.
Meu próximo passo é criar um cache apt no servidor.