Se você deseja executar o script ASPX no seu servidor, você deve configurar o Mono . Em particular, você deve ativar um módulo específico para o apache (seu servidor web http), fornecendo acesso ao ambiente mono, o módulo mod_mono .
Você pode multar uma pequena página de ajuda no Wiki da Comunidade Ubuntu: Mod Mono
Se você não quiser configurar o mono em seu servidor, sugiro reescrever seu módulo usando PHP , você pode encontrar um wiki sobre como configurar o Apache para trabalhar com PHP aqui: ApachePHPMySQL