Se você instalou o Ubuntu e seu gerenciador de inicialização em uma unidade externa (ou secundária), é necessário entrar nas configurações da BIOS para inicializar a partir dessa unidade, só isso! ; -)
Se não é isso que você queria, dê uma olhada aqui .