A integração da caixa de depósito que você descreve depende do pacote nemo-python , que, até onde eu sei, não faz parte dos repositórios do Ubuntu.
O mesmo vale para integração com o cliente de desktop ownCloud, por exemplo.
Em comparação com o Linux Mint, os repositórios do Ubuntu ainda perdem alguns pacotes (como nemo-preview e nemo-python ). Mesmo em 15.10 isso não funciona fora da caixa.
Se você puder encontrar uma versão de nemo-python (por exemplo, em um PPA em algum lugar), suas chances são muito maiores de fazê-lo funcionar.