xmodmap é um utilitário para modificar mapas de botões e mapeamentos de botões de ponteiro. Geralmente vem pré-instalado com o Ubuntu.
% bl0ck_qu0te%Para mapear uma chave para outra, precisamos de um código de tecla ou símbolos de chave para as chaves a serem mapeadas. Isso pode ser feito com outra ferramenta xev . Ele também vem junto com o Ubuntu. Basta executar o xev a partir de um terminal e pressionar a tecla e observar o código de tecla e os símbolos de chave registrados no console. Para o seu caso, é
% bl0ck_qu0te% Para remapear os atalhos de teclado conforme necessário,
Pressione Alt + F2 e digite a seguinte linha de comando xmodkey -e "keycode 116 = Shift_R"