Você precisa seriamente se livrar desse ppa extremamente desatualizado, inseguro e sem manutenção. Abra um terminal e execute os seguintes comandos:
sudo rm /etc/apt/sources.list.d/sun*
sudo apt-get clean
sudo apt-get autoclean
sudo apt-get update
sudo apt-get install --reinstall m4 csh g++ gfortran
Se você gostaria de ter um sun ppa atualizado, sugiro este instalador.
EDITAR
Sim, você deve consertar isso. Primeiro, corra:
sudo cp /etc/apt/sources.list /etc/apt/sources.list.save
sudo nano /etc/apt/sources.list
pressione CTRL + W e digite:
extras.ubuntu
e pressione ENTER .
Agora, as duas linhas devem ler exatamente :
deb http://extras.ubuntu.com/ubuntu precise main
deb-src http://extras.ubuntu.com/ubuntu precise main
Ao terminar, pressione CTRL + o e pressione ENTER para salvar o arquivo. Pressione CTRL + X para sair do nano.
Agora, execute os seguintes comandos para atualizar sua lista de pacotes e aplicar atualizações de segurança recentes e correções de bugs:
sudo apt-get update
sudo apt-get upgrade
Por favor, poste qualquer erro, obrigado.