O pedido inicial é de 2006 ?! o_O link
Vamos esperar ...; -)
Parece não haver um diálogo de configuração para o menu Lugares no painel.
Sim, sei adicionar, remover ou alterar a ordem dos marcadores no nautilus.
Mas quero usar pastas e subpastas para os marcadores. Com mais de 20 entradas, os marcadores do nautilus e o menu de lugares tornam-se inconvenientes.
Os Favoritos do AFAIK, Places / Nautilus não permitem subpastas. Embora possa não ser exatamente o que você está procurando, mas desde que você peça outras ferramentas applet do navegador de arquivos pode ser útil para voce. Ele permite navegar pelas pastas do painel do GNOME.
Eu acho que a filosofia por trás dos lugares do nautilus é que ele deve ser mantido plano, simples e curto