Desaparece alguns símbolos no sistema

Question

Em tempos aleatórios, meu sistema desaparece um ou mais símbolos em diferentes programas. Pode ser um gedit, terminal, IDE, etc.

Ubuntu 14.04 LTS

Exemplo de problema