O make.log que você adicionou em um comentário mostra que a compilação do dkms está falhando porque gcc está faltando. Você pode instalar gcc ou build-essential com sudo apt-get install gcc ou sudo apt-get install build-essential .