Não 100% do que você está perguntando, mas: / usr / bin / transmission-daemon é devido ao programa sendo executado usando o caminho completo, que é legal para qualquer programa. não é um problema.
No que diz respeito a executar como seu usuário: o daemon de transmissão, por padrão, é executado como um usuário especialmente criado, chamado 'daemon de transmissão'. isso é uma coisa comum de segurança (veja abaixo), e não é necessariamente a causa do seu problema. Eu o executo como usuário especial em uma das minhas máquinas, e isso não me impede de adicionar torrents.
Você deve definir a opção de configuração 'message-level' como 3 e verificar se o arquivo de log fornece informações úteis. Meu palpite é que você está tentando salvar alguma coisa (a torrente, o arquivo de destino, retomar dados, etc) para uma transmissão de localização-demônio não pode gravar, porque você mudou os locais padrão para salvar esses arquivos. Se você quiser que eles sejam salvos em um lugar específico, você pode configurar a transmissão para mover os arquivos para um novo local quando o dl for concluído, com permissões configuradas de modo que o daemon de transmissão possa gravar lá.
Possivelmente (esqueci minhas permissões-fu), você pode adicionar o usuário do daemon de transmissão ao grupo $ YOUR_USER_NAME. isso provavelmente permitirá que ele escreva onde você deseja escrever.
em questão de segurança: a idéia é que desde que um uso de transmissão-daemon seja para escutar solicitações da internet para que você possa enviar trabalhos de download para seu computador em casa ou algo assim, é um alvo de ataque. Então, no caso de alguém hackeá-lo, você quer ter certeza de que eles não controlam assim toda a sua máquina. então você cria um usuário chamado transmission-daemon que pode fazer apenas algumas coisas, como executar o daemon de transmissão. isso torna mais difícil transformar o daemon de transmissão hacker em pwnage completo.
é claro, adicionar o daemon de transmissão ao seu grupo de usuários provavelmente tornará muito mais fácil, mas o que você vai fazer?