Você já tentou
sudo su -
.
A execução de su root
não executa seu perfil, e as variáveis de caminho definidas explicitamente não estarão disponíveis, pode ser o motivo se a falta de preenchimento automático for concluída.
de erro nos comentários, a solução correta seria alterar a permissão do seu script,
chmod u+x /home/marten/Downloads/NVIDIA-Linux-x86_64-346.47.run
./home/marten/Downloads/NVIDIA-Linux-x86_64-346.47.run
OU se você não puder fazer isso
bash ./home/marten/Downloads/NVIDIA-Linux-x86_64-346.47.run
e deve ser executado.