Eu tenho o mesmo problema e estou usando o Vivid (15.04)!
Parece que o VLC é capaz de lidar com esse tipo de criptografia, mas não com o Ubuntu. BTW, o DVD "indetectável" é reproduzido e está sendo detectado no Windows.
Encontrou alguma solução ainda?
Nesse meio tempo, procurarei em outros fóruns.