speech-dispatcher sempre para de funcionar após a saída do terminal?

Question

Em um pergunta anterior eu fiz esta linha:

trap 'clear; ~/ascii3.sh; spd-say "Exit"; sleep 2' EXIT

O conteúdo do ascii3.sh é:

echo -e "3[01;31m"
echo " _  _   __   _  _  ____     __     __ _  __  ___  ____    ____   __   _  _  _   "
echo "/ )( \ / _\ / )( \(  __)   / _\   (  ( \(  )/ __)(  __)  (    \ / _\ ( \/ )/ \  "
echo ") __ (/    \\ \/ / ) _)   /    \  /    / )(( (__  ) _)    ) D (/    \ )  / \_/  "
echo "\_)(_/\_/\_/ \__/ (____)  \_/\_/  \_)__)(__)\___)(____)  (____/\_/\_/(__/  (_)  "

e coloque-o no final do arquivo ~/.bashrc , mas toda vez que eu fizer o comando exit ou simplesmente sair do terminal por Alt + F4 ou o ☒ marca na GUI, o speech-dispatcher não está mais funcionando como eu parei.

Note : estou trabalhando no Ubuntu 14.04, GNU bash, versão 4.3.11 (1), e estou usando o terminal padrão no Ubuntu.

Então, o que está acontecendo, por favor?