Essa é uma boa idéia, mas essa certamente não é a plataforma para compartilhá-la.
Você pode iniciar um tópico de discussão nos Fóruns do Ubuntu na seção "Outras Discussões e Suporte" ou em outra seção relevante. Fóruns do Ubuntu
Se você tiver algumas habilidades técnicas, provavelmente poderá até mesmo criar um wireframe / ilustração de como esse recurso pode parecer ou tentar fazer uma extensão do gnome que permita adicionar esse recurso a qualquer gerenciador de arquivos. É uma ideia que certamente vale a pena investigar e você poderia fazer algumas codificações sujas básicas para criar um protótipo simples para o mesmo, mesmo que você não consiga construir o recurso real completamente. Coloque isso nos fóruns e veja o que as outras pessoas têm a dizer sobre isso:)