Você deve ter uma pasta Ubuntu dentro do Windows. Talvez você possa usar um pendrive com o Ubuntu para inicializar o seu sistema para poder ver os arquivos dentro dessa pasta. IMHO você deve instalar o Ubuntu corretamente porque o wubi não é uma boa solução.
Veja este link Instalação do stick USB
Ou você pode tentar isso: Como restaurar o wubi ubuntu bootloader