Se eu entendi, você deseja ter controle total (leitura / gravação / criação ...) no compartilhamento 'pihome'.
Em seguida, use o seguinte:
[pihome]
comment= Pi Home
path=/home/pi
browsable=yes
writable=yes
force create mode = 0777
force directory mode = 0777
public=yes
Sobre a seção 'homes': normalmente se refere ao diretório que pertence a um usuário específico no Unix (normalmente / home / uid). Como tal, destina-se a ser apenas disponível por usuário (o que significa que você tem que digitar uid + senha)
Eu, portanto, deixaria inalterado o valor padrão:
[homes]
comment = Unix user directory
valid users = %S
read only = No
browseable = No