Você pode usar o Y-PPA-Manager , então você não precisa usar sudo apt-get update
.
sudo add-apt-repository ppa:webupd8team/y-ppa-manager
sudo apt-get update
sudo apt-get install y-ppa-manager
-
via linha de comando com, por exemplo:
sudo update-ppa ppa:webupd8team/y-ppa-manager
-
via GUI: