Eu rotacionei a tela de login do LightDM como sugerido por Stephen e recebi um greeter preto e branco (ver a foto ).
Às vezes, o problema desaparece após o login, mas ocasionalmente permanece na sessão.
Estou executando o Ubuntu Mate 14.04 (efi boot) no modelo de desktop Mac mini 6.2 (final de 2012) com o monitor Dell 2007FP.
Alguma ideia de como corrigir o problema?