Eu não acho que tal lista exista! Fontes são inventadas ou modificadas a cada segundo. Mas não deixe que isso te pare, apenas baixe as fontes que você gosta e instale, para isso use font-manager. ATÉ ONDE SEI. O Ubuntu suporta todos os tipos de fontes, eu até tenho o Futhark instalado (Old Norce Runes).