primeiro .. a duplicidade irá nunca sobrescrever os dados durante a restauração. essa é uma opção de design para proteger seus dados. o que você precisa fazer é restaurar para uma pasta temporária e copiar / mover os dados restaurados manualmente para o local desejado.
segundo .. como você não pode entrar no X mas usa a linha de comando como root?
.. ede / duply.net