Você tem que definir as opções LOCALDEV = true
e LOCALDEV_DENY_INTERNAL_DISKS = false
no seu arquivo lts.conf, que você normalmente encontrará em /var/lib/tftpboot/ltsp/"arch"/lts.conf. Substitua "arch" pela arquitetura do cliente que você deseja modificar (na maioria dos casos, um dos i386 ou amd64). Veja também link