Com dual monitor no Ubuntu 12.04 o segundo monitor não “atualiza” a tela

Question

Para ilustrar:

Eu abro dois terminais, um em cada monitor e executo o seguinte comando:

while true; do date; sleep 1; done

O resultado depois de alguns segundos:

link

Um vídeo com demonstração: link

O monitor principal (à direita) funciona bem. O segundo monitor (à esquerda) interrompe a "atualização" da tela ...

E isso acontece com tudo no segundo monitor.

O cursor do mouse aparece e se move normalmente. Mas o "conteúdo" das janelas sempre "congela".

Eu tentei algumas soluções para possíveis problemas semelhantes, mas nada funciona ...: '(

Meu ambiente:

• Ubuntu 12.04 LTS
• CPU Intel
• Driver de gráficos: VESA: CEDAR
• Drivers adicionais: Driver de gráficos FGLRX proprietário da ATI / AMD (atualizações pós-lançamento).
• GNOME Shell 3.4.1

xrandr:

Screen 0: minimum 320 x 200, current 3840 x 1080, maximum 8192 x 8192

DFP1 connected 1920x1080+1920+0 (normal left inverted right x axis y axis) 510mm x 287mm

DFP2 connected 1920x1080+0+0 (normal left inverted right x axis y axis) 510mm x 287mm

Catalyst Control Center - Gerenciador de exibição:

1. [DELL U2312HM] AMD Radeon HD 5450 1920 X 1080 75 Hz DV
2. [DELL U2312HM] AMD Radeon HD 5450 1920 X 1080 75 Hz DVI