Os drivers proprietários da Nvidia estão disponíveis através do gerenciador de pacotes do ubuntu. Abra um terminal e execute os seguintes comandos:
sudo apt-get update
sudo apt-get install nvidia-current
Reinicialize para que as alterações entrem em vigor.
Se você realmente quiser usar o driver nvidia baixado da nvidia, siga estas instruções (embora possam não funcionar).
Pressione CTRL + ALT + F2 e entre com seu nome de usuário e senha.
Em seguida, execute os seguintes comandos:
sudo service lightdm stop
sudo apt-get update
sudo apt-get install dkms linux-source
Por fim, entre no diretório que contém o arquivo de execução e use o sudo para executar o arquivo.
Eu não acho que o nvidia-xconf seja normalmente necessário rodando o Ubuntu (mas é necessário rodar o Debian).