Eu tive o mesmo problema, o som ficaria maluco se eu clicasse em aumentar, diminuir ou silenciar o botão.
A solução que funcionou para mim é bastante simples. Basta ir para Configurações do sistema - > Teclado - > Atalhos - > Som e Mídia e edite as configurações de volume para cima, para baixo e mudo novamente para as teclas FN + para cima, para baixo e mudo no teclado. Espero que isso ajude.