Isso funcionou para o meu computador (Ubuntu 14.10) Execute-o quando você mudar o fundo do nitrogênio. Nota: NÃO execute este código como root; ele vai pedir root quando nessarary!
#! /bin/bash
# backgroundsync.sh -- Sync background between nitrogen and lightdm
IMAGE='cat ~/.config/nitrogen/* | grep "file" | cut -d "=" -f2 | head -n 1'
sudo xhost +SI:localuser:lightdm
sudo su lightdm -s /bin/bash << END
gsettings set com.canonical.unity-greeter draw-user-backgrounds 'false'
gsettings set com.canonical.unity-greeter background '$IMAGE'
END