Resposta curta: É necessário compilá-lo conforme descrito na página que você vinculado .
Eu tive o mesmo problema no Ubuntu 12.04: O pacote libasound2-plugins
foi instalado de acordo com o centro de software do Ubuntu e alguns arquivos pertencentes a ele podem ser locate
d.
No entanto, recebi
aplay -D a52:0 chan-id.wav
ALSA lib dlmisc.c:254:(snd1_dlobj_cache_get) Cannot open shared library /usr/lib/x86_64-linux-gnu/alsa-lib/libasound_module_pcm_a52.so
Assim, eu compilei como descrito na página acima, copiei
sudo cp ./tmp/alsa-plugins-1.0.25/a52/.libs/libasound_module_pcm_a52.so /usr/lib/x86_64-linux-gnu/alsa-lib/libasound_module_pcm_a52.so
e depois disso funcionou:
aplay -D a52:0 chan-id.wav
Wiedergabe: WAVE 'chan-id.wav' : Signed 16 bit Little Endian, Rate: 44100 Hz, 6 Kanäle