Remova o bash completamente e reinicie seu trabalho:
sudo dpkg --remove --force-remove-reinstreq bash
(Este comando está forçando a remoção do bash)
Você pode tentar instalá-lo novamente:
sudo apt-get install bash
Veja também aqui, há um problema similar: Pacote em um estado inconsistente muito ruim