Como mencionado no tópico da pergunta aqui , instalar um programa de um lugar diferente dos repositórios (pense: Ubuntu Software Center) é a exceção, e não a regra.
O Warthunder está (indiretamente) disponível nos repositórios. Você pode baixar e executar o Warthunder através do sistema de entrega de software digital da Valve. O Steam está disponível nos repositórios do Ubuntu abrindo o centro de software ou executando sudo apt-get install steam
do terminal. Uma vez dentro do Steam, você pode abrir o warthunder selecionando o jogo gratuito na loja Steam.
No entanto, se você deseja instalar o arquivo baixado do site:
Você está vendo esse erro porque o arquivo contém um executável binário para instalar o warthunder. Novamente, no linuxland, baixar um binário da internet e rodá-lo é estranho. Há muitos arquivos no archive que o script de instalação pode precisar, portanto, é melhor extrair todo o archive e, em seguida, executar o arquivo binário.
No programa gerenciador de arquivamento, clique em extrair e extraia o arquivo para algum local (provavelmente seu diretório pessoal ou ~ / Desktop). Abra o diretório no gerenciador de arquivos (pcmanfm) e clique duas vezes no atualizador. O pcmanfm perguntará se você realmente quer rodar o executável, e você pode escolher executá-lo ou executá-lo no terminal.