Sim, é uma instalação de 32 bits, mas supõe-se que o PAE permita usar todo o RAM.
O comando:
sudo lshw -class memory | grep GiB -m 1
Diz-me que sim, há 4Gb reconhecido pela parte de hardware do sistema. Portanto, é um problema de software que não está sendo reconhecido. Como faço para o Ubuntu usar todo o Ram?
Por acaso, encontrei o seguinte post com o mesmo problema. Mas nenhuma solução foi oferecida: