Não tenho uma resposta para o seu problema atual com o devstack, mas convido-o a experimentar nosso instalador do OpenStack:
O modo de instalação única é útil para executar uma nuvem OpenStack de teste em um laptop ou em uma única máquina. A Multi faz uso do MAAS e o Landscape Autopilot irá prepará-lo usando uma arquitetura de referência para o OpenStack, além de fornecer o Landscape com 10 bare-metal e 10 lugares virtuais gratuitamente. Esta licença é adequada para uma nuvem privada e vários nós de computação.