Eu acabei de baixar o Lubuntu 14.10 e o instalei, tudo está bem, exceto que meus fones de ouvido não estão funcionando.
Estou usando o laptop Asus X550CA e o alto-falante interno funciona bem, mas quando eu conecto fones de ouvido em meu conector de áudio de 3,5 mm, simplesmente não ouço nada. Quando eu os desconecto, o som é retomado pelos alto-falantes do laptop. E sim, fones de ouvido estão trabalhando no Windows e no Fedora.
Já faz um bom tempo desde que você perguntou, mas eu estava tendo o mesmo problema com um iMac e eis o que fiz:
Eu adicionei a seguinte linha: options snd-hda-intel model=imac27_122 ao arquivo /etc/modprobe.d/alsa-base.conf . Observe como eu anexei o modelo do meu mac ao final da linha. Talvez você possa tentar, apenas mudando seu modelo.