Você está tentando clone quente? Nesse caso, você precisa usar o VMware vCenter Converter Standalone 4.0.1 , acredito. Primeiro, crie uma conta em my.vmware.com e, em seguida, pesquise "VMware vCenter Converter Standalone". Na aba "License & amp; Download" na parte inferior de todos os downloads 5.x é 4.0.1.
Eu apenas tentei o que você está tentando. Eu encontrei 4.0.1 para ser a última versão suportada para o Linux. Eu instalei no meu laptop Ubuntu 14.04 (que também tem o VMware player). Para executar após a instalação, problema:
sudo /etc/init.d/vmware-converter iniciar
Eu tentei fazer o P2V, mas fiquei preso na seção "destination" durante a conversão - ele continuou me pedindo credenciais, mas não percebeu que estava pedindo para um host ESXi em algum outro lugar na rede para "aceitar" o VM. Eu nunca tive sucesso, porque eu não tenho suporte de hardware para um host ESXi, e também não sei se eu poderia alternativamente usar o VMware Player no meu laptop para "aceitar" a VM.
Eu não sou 100% positivo na minha resposta Eu só estou dando feedback porque eu fiz isso na semana passada. Ou tentei mesmo assim.
Veja o diagrama sobre clonagem quente do Linux no topo da página 15 aqui, 4.0.1 Guia do usuário: link