Eu fiz isso! O Gnome-manual-duplex faz exatamente o que eu quero.
Funciona bem com a minha impressora, mesmo que não esteja na lista de impressoras suportadas.
Eu tenho uma impressora Samsung ML-2165W e estou usando o Ubuntu 14.04. A impressora funciona bem, exceto pela impressão duplex.
A impressão duplex requer alimentação manual do papel após cada impressão, por isso, se eu tentar imprimir um documento de oito páginas, no modo frente e verso, depois de impressa a primeira página, tenho que colocar o papel na bandeja e pressione o botão - depois de cada página impressa!
No Windows 7 ele funciona corretamente, primeiro ele imprime todas as páginas do mesmo lado, então você pode pegar todos os papéis juntos, colocá-lo de volta na bandeja, pressionar o botão e ele imprimirá o outro lado. No final, você tem seu documento pronto para ler.
Como posso ter esse comportamento?