Dependendo do que você quer dizer com "Existe uma maneira de fazer backup de uma partição individual que faz parte de um volume lógico?" há algumas respostas possíveis:
Posso continuar usando meu software de backup atual para backup?
Sim, você pode, é apenas outra partição ..
Posso clonar a partição facilmente para reimplantar em outro lugar?
Sim, você pode configurar os LVMs na outra máquina, como fez no primeiro. (ou clonar todo o sistema também é possível)
Quais são as novas maneiras de fazer o backup eficiente com as minhas novas partições LVM?
Uma palavra: instantâneos! : -)
Siga para o Projeto de documentação do Linux para mais informações em instantâneos.