Quant, basta clicar duas vezes na barra de ferramentas em qualquer parte do meio, como você clica para abrir um arquivo ou pasta. Depois disso, faça o que você estava tentando fazer, quero dizer, vá para o lado esquerdo da barra de ferramentas e lá você encontrará os três botões funcionando.
