Eu encontrei a solução. Em .conkyrc
, own_window
deve ser definido como yes
e own_window_type
deve ser dock
. Não consigo explicar por que isso funciona, mas não há problemas com o Windows, e Conky permanece na área de trabalho quando interajo com ícones lá.