Eu tenho uma solução simples para a sua dificuldade, mas estou tendo dificuldade em evitar uma simples pergunta que eu sinto que precisa ser feita.
Solução simples: Atualize o Ubuntu sem usar o terminal / bash:
- Abra manualmente o Gerenciador de Atualizações do Ubuntu howto: Pressione a tecla do Windows e digite "upd" sem aspas e pressione enter.
- Clique no botão "Verificar" e a espera por ele para verificar se o seu sistema está atualizado.
- NÃO pule o passo anterior!
- Depois de concluir a verificação, clique em instalar atualizações.
- Feche o centro de atualizações
- FEITO!