Nem Thunar, PCManFM nem Nautilus têm esse recurso, eu não sei sobre o Dolphin porque não o tenho instalado, embora seja possível que eles não o usem atualmente.
Como @Tom mencionado nos comentários, Gnome Sushi é o mais próximo de ter isso, mas você precisa pressionar a barra de espaço para a janela para mostrar e eu não sei se é um bug só me afetando, mas a janela de Sushi usa um fundo preto com texto preto, tornando-o inútil, mas você ainda pode experimentá-lo.