Evince não vê minha string de pesquisa. Mas porque não?

Question

Eu tenho vários documentos em pdf (extratos bancários), onde eu regularmente preciso procurar certos tipos de transação por palavra-chave. Recentemente eu observei que com o Acrobat 9 (uma versão muito antiga) eu posso fazer isso, no entanto, com a pesquisa atual do Evince 3.10.3 não funciona.

Eu pesquisei as propriedades do documento e descobri que esses documentos em pdf têm duas fontes ArialMT e Arial BoldMT . Depois de instalar o ttf-mscorefonts-installer , notei que o Acrobat deixa as fontes, enquanto o Evince as substitui por DejaVu Sans ( /usr/share/fonts/truetype/dejavu/DejaVuSans.ttf ) e Arial Negrata ( /usr/share/fonts/truetype/msttcorefonts/Arial_Bold.ttf ), respectivamente.

Assim, mesmo que os documentos PDF, quando abertos no Evince, tenham duas fontes bem definidas, minha pesquisa por palavra-chave resulta em "não encontrado".

Eu gostaria de entender:

1. por que o Evince não consegue encontrar o que o Acrobat pode encontrar e
2. se for uma questão de configuração ou um erro do Evince.